歌手:KOTOKO
所屬專輯：ANIME'S COMPILATION BEST
歌曲:Chercher~シャルシェ~ (「マリア様がみてる」3rdシーズン OVA EDテーマ) mp3
Chercher~シャルシェ~ (「マリア様がみてる」3rdシーズン OVA EDテーマ) KOTOKO歌詞
歌詞出處:5nd音樂網http://m.dyuw.cn/ting/361641.html

歌曲：Chercher～シャルシェ～
歌手：KOTOKO
作詞：今野緒雪
作曲：C.G MIX
編曲：C.G MIX
編輯：Natsuの風
マリア様がみてる 3rdシーズン ED1
たとえ深い闇に　はぐれて迷い込んでも / 即使在深邃的黑暗中與你迷途失散
私ならば　　間違わずにあなたのこと見つけられる / 我也一定能夠絲毫不差地將你找到
気がつくとつないだ手　すり抜けて駆けてく / 回過神來 你已掙脫被我握著的手跑開
振り返ることなく　まっすぐに / 頭也不回地徑直離去
いいわ置いてきぼりだって　すぐに追いつくから / 你拋下我也不要緊 我馬上就會追到你
私のこと思い出す頃に / 在你想起我的時候
私を呼んで　私を聴いて / 呼喚我吧 聆聽我的呼喚
それだけで輝く　あなたの足あと / 只需這樣 你的足跡就會閃耀發光
そうね今あなたが　二枚貝の吐きだした / 假如現在 你被扇貝吐出的
夢の中に取り込まれて　帰れなくなってたら / 夢境欺騙 無法回到我的身邊
空を切りひらいて　逆巻く波折りたたみ / 即使要斬裂廣闊長空 壓制洶湧海浪
約束する　私だけはあなたのこと救いだすと / 我願承諾 我一定會救出你
転んだりしてないか　泣きじゃくってないか / 你沒有跌到吧 你沒有抽泣吧
私の胸はり裂けそうだから / 我的心焦急得都要裂開了
私を呼んで　「もういいよ」と言って / 呼喚我吧 對我說聲“我躲好了”
そうすれば導く　きらめく縒り糸 / 只需這樣 就如同閃耀的紅線為我指路
たとえこの世の果て　身體さえ失っても / 即使在世界的盡頭 你失去了身體
顔も髪も聲も　すべて消える日が來ようとも / 即使你的容顏 發絲 聲線統統逝去
それを動かしてた　あなたの心がそこに / 只要曾經驅動它們的你的心還在
殘ってたら　小石ほどの欠片だって見落とさない / 就不會錯過哪怕再細微的片段
私を呼んで　私を聴いて / 呼喚我吧 聆聽我的呼喚
それくらい　あなたを好きだってことよ / 因為我就是如此喜歡你
いつもつないだ手を　すり抜けて駆けだすから / 害怕你會掙脫被我握著的手跑開
心配性と言われても　ハラハラのしどおしよ / 就算別人說我太多慮 卻還是擔心不已
でもね深い闇に　あなたが迷い込んだら / 不過只要是迷失在深邃的黑暗中
約束する　私がすぐあなたのこと探し出すと / 我願承諾 我馬上會找到你